Lamentations 4:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ankapitapis mas warakayla aywaqmi contrantsi runakuna kashqa. Jirkakunapapis qatikachämashqantsimi. Chunyaq jirkapa qeshpiptintsipis shuyaraykämashqantsimi.
Quechuan 2010
Nogacunata gaticachämajcunaga ancacunapitapis mas fiyupa aywajmi. Jircacunapami gaticacharcaycäman. Chunyaj chaqui jircachöpis shuyarpaycämanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Anka pärinqanpitapis mas ras aywaqmi chikimaqnintsikkuna kayashqa. Jirkakunapapis qatikachämarquntsikmi. Tsunyaqpa qeshpishqapis shuyaraykämarquntsikmi.