Lamentations 4:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sión runakuna alinnin qoripitapis mas kuyaylapaqmi kashqa. Kananqa mana yachaq runa rurashqan mitu mankanömi karkaykan.
Quechuan 2010
Sión runacuna unayga caran alli rispitashami. Fiyupa cuestaj goripitapis mas alli ricashami caran. Cananga pï-maypis rican mana yachaj runa allpa mancata rurashantanöllana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sión runakuna qori pürupitapis mas kuyaypämi kayashqa. Kananqa mana yachaq runa ruranqan mitu mankanömi kayan.