Lamentations 4:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios akrashqan mandamaqnintsi reytapis prësumi tsarishqa. Paymi tsapämaqnintsi kashqa. Pay rikaykämaptintsimi yarparqantsi mayqan nacionpis achäquita mana ashipämänantsipaq kashqanta.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS acrashan raytapis prësumi charisha. Paymi noganchïtaga cawaycächimaranchi. Chay raypämi nogacuna nej cä: «Paypa munayninchömi tiyashun nasyuncunapa chaupincho» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios akranqan mandamaqnintsik reytapis prësum tsariyashqa. Paymi tsapämaqnintsik kashqa. Pay rikamashqa mayqan nacionpis achäquita mana ashipämänantsikpä kanqantam yarparqantsik.