Lamentations 4:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Uz particho taq Edom nación runakuna, noqakunata ama kushipämaytsu. Qamkunamanpis castïgu chayamunqami. Tsaymi shinkashqa qarapächu jitaraq runa penqaypaq kashqanno qamkunapis penqaypaq kapäkunkipaq.
Quechuan 2010
Uz particho caj Edom nasyun runacuna mä cushicuy ari. Gamcuna cajmanpis castïgu chayamongapämi. Chauraga macharcur garapächulla cashannömi pengaypaj ricacunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Uz partichö kaq Edom nación runakuna, ama kushipäyämaytsu. Qamkunamanpis castïgu chämunqam. Tsaymi machashqa qallapächu jitaraq runa penqakuypä kanqannö qamkunapis penqakuypä kayanki.