Lamentations 4:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Sión runakuna, castïguta chaskishqantsinami. Yapayqa manami prësu apamäshunnatsu. Edomita runakuna, qamkunatami itsanqa jutsata rurashqaykipita Tayta Dios castigashunkipaq. Paymi lapan jutsa rurashqaykikunata careashunkipaq.
Quechuan 2010
Sión, castïguyqui cumplishanami. Tayta Diosga mananami imaypis jitarishunquipänachu. Edom runacuna, gamcunatami ichanga mana allita rurashayquipita castigashunquipaj. Nircur juchayquicunata pï-maytapis musyachengami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sión runakuna, castïguta chaskirquntsiknam. Yapayqa mananam prësu apamäshunnatsu. Peru edomita runakuna, qamkunatam sïqa jutsata rurayanqaykipita Tayta Dios castigayäshunki. Paymi llapan jutsaykikunata shimpiyäshunki.