Lamentations 4:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chacalkunapis wawankunata kuyarmi chuchun. Kuyashqä runakunami itsanqa chunyaq jirkacho taq avestruzno wamrankunatapis mana kuyapäkuntsu.
Quechuan 2010
Asta atojcunapis wawantaga chuchunmi. Täpayllapami uywanpis. Marcächo tiyaj warmicunami ichanga wamrancunapaj rabyacurcusha. Chunyajcho tiyaj avestruz äbi wawanpaj fiyu cashannömi ricacusha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chacalkunapis wawankunata kuyarmi chuchuyan. Peru kuyanqä runakunam sïqa desiertuchö täraq avestruznö wamrankunatapis kuyayantsu.