Lamentations 4:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Raju y lëchi yoraq kashqannömi Jerusalén autoridäkunapis jutsaynaq y ali runakuna karqan. Wera kaptinmi nawinkunapis saltanarqanraq. Qaqlankunapis zafiro ruminöraqmi chipchipyarqan.
Quechuan 2010
Mandaj runacunaga caran rashtapita, lëchipitapis mas yurajrämi. Cuerpuncunapis pucaypa-pucaycaran. Cäranpis gueshpi ruminörämi caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rashta y lichi yuraq kanqannömi Jerusalén autoridäkunapis jutsaynaq y alli runakuna kayarqan. Wera kayaptinmi ñawinkunapis saltanarqanrä. Cärankunapis zafiro ruminörämi chipipirqan.