Lamentations 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kananqa yana mankapa sikinno karkaykan. Cällikunacho purirpis mana reqiypaqnami purirkaykan. Uyu kaptin tulunkunapis pasaypa yupariylapaqmi kaykan.
Quechuan 2010
Cananga mancapa siquinno pasaypa yanayashami caycan. Cällichöpis manami pipis rejsinmannachu. Yantano pasaypa chaquisha garan tullullannami caycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kananqa pasaypa yanayashqam kaykäyan. Cällikunachö purirpis mana reqiypämi kaykäyan. Pasaypa uyu kayaptinmi tullunkunapis yupanakuykan.