Lamentations 5:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, ima pasamashqantapis rikaykarqa kuyapaykalämay. Kayjinanpa desgracia pasaykämaptinqa yanapaykalämay.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS, yarpäriy ari imano päsamashancunatapis. Masqui ricay imano disigrasya chayamashantapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, ima päsayämanqantapis rikaykarqa kuyapaykayällämay. Kay niraq desgraciachö kaykäyaptïqa yanapaykallämay.