Lamentations 5:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mas kalpayuq runakunatami apapäkushqa mulinu rumita tumatsinanpaq. Mözukunatami yantata aparipashqa apaytapis mana puëdishqanyaq.
Quechuan 2010
Mas callpayoj caj runacunatami churasha mulinucho agaj rumita tangananpaj. Mösucunatanami yantata ashtachisha apaytapis mana puydishancama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mas kallpayuq runakunatam apayashqa mulinu rumita tumatsiyänanpä. Jövinkunatam yantata apariytapis mana puëdiyanqanyaq aparitsiyashqa.