Lamentations 5:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqakunapa umäpita corönäkuna ishkiqnömi munayniyuq kashqäkunapis ushakashqa. ¡Kananchi kananlaqa! Pasaypa jutsayuq kashqäpitami kayno nakarkaykä.
Quechuan 2010
Corönäpis shicwacushami. Imapäraj yuriräcunapis. Nogacunaga juchatami rurashcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Umäkunapita corönäkuna shushuqnömi munayyuq kayanqäpis ushakashqa. ¡Ay noqalläkuna! Pasaypa jutsata rurayanqäpitam ñakaykäyä.