Lamentations 5:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, ima pasaptinpis qammi itsanqa imayyaqpis mandamaqnï rey kaykanki. Jana patsapita patsami imayyaqpis mandaykämunki.
Quechuan 2010
Gammi ichanga TAYTA DIOS imaycamapis mandaycanquipaj. Syëlucho caycaj jamanayquipitami para-simri mandaycanquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, ima päsaptinpis qammi sïqa imayyaqpis mandamaqnï rey kanki. Ciëlupitam imayyaqpis mandayämanki.