Lamentations 5:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios, noqakunata perdonaykalämay. Perdonamaptikiqa qamlamannami yärakärimushaq. Kamakaykatsilay unay kawashqäno yapay kushishqa kawapäkunäpaq.
Quechuan 2010
TAYTA DIOS camacaycachiy yapay gamman cutimunäcunapaj. Chauraga gammannami cutimur yäracamushaj. Tayta Dios, camacaycachiy ari unay goyashäcunanöna yapay goyänäpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios, perdonaykayällämay. Perdonayämaptikim qamllamanna yärakayämushä. Unay kawayanqänö yapay kushishqa kawayänäpä permitiykullay.