Lamentations 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Unay aylükunaqa jutsata rurarpis castïguta manaraq chaskirmi wanupäkushqa. Paykunapa jutsankunapitami noqakuna castïguta chaskirkaykä.
Quechuan 2010
Papänëcunami juchataga ruraran. Paycunaga mananami cannachu. Paycunapa juchanpitaga nogacunami castïguta chasquiycä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Unay castäkunaqa jutsata rurarpis castïguta manarä chaskirmi wanukuyashqa. Paykuna jutsata rurayanqanpitam noqakunana castïguta chaskiykäyä.