Leviticus 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitana uywata apamuq runa maylanqa uywapa pachanta y atakshunkunata. Tsaytapis altar janaman churarkur cüra rupatsinqa. Tsay rupatsishqanqa rupatsina sacrificiumi kanqa. Ali asyayninta mayarmi Tayta Dios kushikunqa.
Quechuan 2010
Rupachina sacrifisyupaj uywata apamöga pishtashan uywapa pachantawan macshuncunata mayllanga. Chaytapis cüracuna altarcho llapanta rupachenga. Rupachishanpa jömuynin noga TAYTA DIOSPÄGA shongöpänömi canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam ashmata apamuq runa ashmapa pachanta y chakinkunata mayllanqa. Tsaytapis altar jananman churaykurmi sacerdöti rupatsinqa. Tsay rupatsinqanqa rupatsina sacrificium kanqa. Mushkuyninmi Tayta Diospa shonqunpänö kanqa.