Leviticus 10:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Aarónta y tsurinkuna Eleazarta y Itamarta Moisés kayno nirqan: « Tayta Diospaq tsaki mikuy ofrendata rupatsinaykipaq apamushqan putsuq kaqtaqa sagrädu kaptin levadüraynaqta altarpa nawpancho mikupäkunki.
Quechuan 2010
Chaypita Moisesga Aaronta, Aaronpa wamrancuna Eleazarta, Itamarta niran: «Tayta Diospaj chaqui micuy ofrendata rupachinayquipaj apamushan puchojtaga lebadüraynajllata altarpa ñaupancho micunqui. Chayga TAYTA DIOSPAJ churasha car fiyupa rispitädumi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Aarónta y tsurinkuna Eleazartawan Itamarta Moisés nirqan: «Tayta Diospä tsaki mikuy ofrendata rupatsiyänaykipä apayämunqan sobraq kaqtaqa sagrädu kaptinmi levadüraynaqllata altarpa ñöpanchö mikuyanki.