Leviticus 10:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakuna jawka kawakuy sacrificiupaq pishtashqan uywapa pëchunpis chankanpis qamkuna mikunaykipaqmi kanqa. Tsaynöla tsurikikuna warmipis olqupis mikupäkunqa. Tsaykunaqa derëchuykimi kaykan. Tsay pëchuta Tayta Diospa nawpancho wakman kayman kuyutsishqa kaptin y tsay chanka paypaq rakishqa kaptinmi püru sitiucho mikupäkunki.
Quechuan 2010
Israelcuna alli goyaypita sacrifisyuta pishtashan uywapa pëchonga allinnin ofrendami cuyuchir ricachiypa Tayta Diosta entregasha captin. Chancannami pägashan-japuy canga. Chaycunataga derëchuyqui captinmi gampis, warmi ollgu wamrayquicunapis micunqui limyu pachacho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakuna alli päsakuy sacrificiupä pishtayanqan ashmapa pëchunpis chankanpis mikuyänaykipämi kanqa. Tsaynöllam tsurikikuna warmipis ollqupis mikuyanqa. Tsaykunaqa derëchuykim kaykan. Tsay pëchunta Tayta Diospa puntanchö joqarishqa kaptin y tsay chanka paypä rakishqa kaptinmi püru sitiuchö mikuyanki.