Leviticus 10:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manaraq mikurmi tsay alawqa kaq chankanta Tayta Diospaq rakinki y pëchuntana paypa nawpancho ishkan makikiwan joqarkur wakman kayman kuyutsinki. Tsaynöpis pishtashqayki uywapa wirantapis rupatsinki. Tayta Dios nishqannömi qamkunapa y qamkunapita miraq cürakunapa derëchun imayyaqpis kanqa».
Quechuan 2010
Chay derëchu caj chancanga pägashan-japuymi. Pëchunnami caycan allinnin ofrenda cuyuchir ricachishpan TAYTA DIOSTA entregasha captin. Chaycunataga wiracunata rupachinanpaj apashantawan iwal apanqui. Chaycunaga TAYTA DIOS nishannömi imaycamapis canga gampa, wamrayquicunapa derëchun.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manarä mikurmi tsay derëcha kaq chankanta Tayta Diospä rakinki y pëchuntana paypa puntanchö ishkan makikiwan joqarkur wakman kayman kuyutsinki. Tsaynömi pishtanqayki ashmapa wirantapis rupatsinki. Tayta Dios ninqannömi qamkunapa y qamkunapita miraq sacerdötikunapa derëchunkuna imayyaqpis kanqa».