Leviticus 10:16 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaypita Aarónta Moisés tapurqan kayno nir: «Purificatsina sacrificiupaq apamushqan chïvupa putsuq kaq aytsanqa ¿maytaq?» Chïvupa aytsanta mikunanpa trukan rupatsishqanta musyaykurmi Aarónpa tsurinkuna Eleazarta y Itamarta Moisés olqüparqan kayno nir:

Quechuan 2010

Chaypita Moisés tapuran «Juchapita sacrifisyuta pishtananchïpaj chïbu ¿maytaj?» nir. Chïbupa aychantaga mayna rupachishana caran. Chaymi Aaronpa ishcallanna wamran cawaycaj Eleazarta, Itamarta ollgöpar niran:

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaypitanam Aarónta Moisés tapurqan: «Purificatsina sacrificiupä apamunqan chïvupa sobraq kaq aytsanqa ¿maytä?» Chïvupa aytsanta mikuyänanpa trokin rupatsiyanqanta musyaykurmi Aarónpa tsurinkuna Eleazarta y Itamarta Moisés ollqutupar nirqan: