Leviticus 10:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¿Imanirtaq purificatsina sacrificiupaq apamushqan uywapa aytsanta sagrädu lugarcho mana mikushqankitsu? Tsay aytsaqa sagrädumi kaykan. Tsaytaqa qamkunatami Tayta Dios qoykushurqayki Israel runakunapa jutsanpita altarcho rupatsiptiki perdonashqa kapäkunanpaq.
Quechuan 2010
«¿Imanirtaj mana micushcanquichu juchapita sacrifisyuta pishtashayqui uywapa aychanta? Tayta Diospaj churasha caycaptenga rispitädu pachacho micunquiman-caran. Chaytaga gamcunatami TAYTA DIOS goycushurayqui Israelcunapa juchanpita altarcho rupachiptiqui perdunasha cananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¿Imanirtä purificatsina sacrificiupä apayämunqan ashmapa aytsanta sagrädu lugarchö mikuyarquykitsu? Tsay aytsaqa sagrädum. Tsaytaqa qamkunatam Tayta Dios entregayäshurqayki Israel runakunapa jutsanpita altarchö rupatsiptiki perdonashqa kayänanpä.