Leviticus 10:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Aarón kayno nirqan: «Kanan junaqmi purificatsina sacrificiuta y rupatsina sacrificiuta Tayta Diospa nawpancho rupaykätsishqancho tsurïkuna wanushqa. Tsayno wanupakushqa karmi purificatsina sacrificiupaq apamushqan uywapa aytsanta mana mikushqätsu. Mikuptïqa ¿ Tayta Dios munashqannötsuraq kanman karqan?»
Quechuan 2010
Niptin Aarón niran: «Canan junaj wamräcunaga juchapita sacrifisyuta TAYTA DIOSPAJ pishtasha, rupachina sacrifisyu uywatapis rupachisha. Ichanga wañupacuynëpami mana micushcächu. Juchapita sacrifisyuta pishtashan uywapa aychanta micorga TAYTA DIOSPAJ ¿allitachuraj ruräman caran?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Aarón nirqan: «Kanan junaqmi purificatsina sacrificiuta y rupatsina sacrificiuta Tayta Diospa puntanchö rupaykätsiyanqanchö tsurïkuna wanuyashqa. Tsaynö wanupakushqa karmi purificatsina sacrificiupä apamunqan ashmapa aytsanta mikurqütsu. Mikuptïqa ¿ Tayta Dios munanqannötsurä kanman karqan?»