Leviticus 10:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Aarónta Moisés kayno nirqan: «Tantiyakuy Tayta Dios kayno nishqanta: « «Nawpäman yaykamuqkuna santu kashqäta tantiyakäritsun. Israel runakunapa nawpanchömi musyatsishaq munayniyuq kashqäta» ». Tsayno niptin Aarónqa imatapis mana rimakurqantsu.
Quechuan 2010
Chaypita Moisesna Aaronta niran: «Chayno päsananpaj captinmi TAYTA DIOSNINCHI niran: « ‹Ñaupäman yaycamojtaga Nogami tantiyachishaj santo captë wiyacamänanpaj. Acrashä Israelcunatami tantiyachishaj munayniyoj cashäta.› » Chayno niptin Aaronga imatapis mana rimacuranchu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Aarónta Moisés nirqan: «Tantiyakuy Tayta Dios ninqanta. Paymi nirqan: «Ñöpäman yaykamuqkuna santu kanqäta tantiyar respitayämätsun. Israel runakunatam musyatsishä poderyuq kanqäta». Tsaynö niptin Aarónqa manam imatapis parlakurqantsu.