Leviticus 10:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami Aarónpa tiyun Uzielpa tsurin Misaelta y Elzafánta qayaykatsir Moisés kayno nirqan: «Tinkuna Toldu kaqcho wanushqa jitaraykaq ayluykikunata jorqurkur campamentupita juk läduman apapäkuy».
Quechuan 2010
Chaypitana Moisesga gayachiran Aaronpa tiyun Uzielpa wamrancuna Misaeltawan Elzafanta. Paycunata niran: «Tincuna Toldu cajcho famillyayquicuna wañusha jitaraycajta tiyaycashanchïpita juc-läman apay.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Aarónpa tiyun Uzielpa tsurin Misaelta y Elzafánta qayaykatsir Moisés nirqan: «Tinkuna Toldu kaqchö wanushqa jitaraykaq castaykikunata campamentupita jukläman apayay».