Leviticus 10:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurna Moisésqa Aarónta y Aarónpa tsurinkuna Eleazarta y Itamarta kayno nirqan: «Qamkunapis mana wanunaykipaq wanupakushqaykipita tinsha uma ama puripäkuytsu ni röpaykitapis ama rachipäkuytsu. Qamkuna lütuptikiqa Tayta Dios rabyashpan lapan runakunatami castiganqa. Paykunata Tayta Dios tsayno wanutsishqanpita Israel ayluykikunalami lütunqa.
Quechuan 2010
Chaypita Moisesga Aaronta, Aaronpa wamrancuna Eleazartawan Itamarta niran: «Llaquicushpayqui gamcunaga ama ñajchacönega canquichu. Röpayquitapis ama rachicunquichu. Chayno rurashpayquega gamcunapis wañunquimanmi. Gamcuna janan Tayta Diosga llapan runacunatapis castigaycunmanmi. TAYTA DIOS castigar wañuchishanpitaga Israel castayquicunallami waganga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Moisésqa Aarónta y Aarónpa tsurinkuna Eleazartawan Itamarta nirqan: «Qamkunapis mana wanuyänaykipä wanupakunqaykipita naqtsakunni ama puriyaytsu ni röpaykikunatapis ama rachiyaytsu. Lütuyaptikiqa Tayta Dios rabyarmi llapan runakunata castiganqa. Paykunata Tayta Dios tsaynö wanutsinqanpitam Israel castaykikunalla lütuyanqa.