Leviticus 10:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kikikipis ni tsurikikunapis Tinkunantsi Tolduman yaykunaykipaq kaykarqa vïnuta ni ima shinkatsikuqtapis ama upupäkunkitsu. Shinkashqa yaykurqa wanunkipaqmi. Tsay nishqäkunaqa imayyaqpis leymi kanqa qamkunapaq y qamkunapita miraqkunapaqpis.
Quechuan 2010
«Gampis ni wamrayquicunapis Tincuna Tolduman yaycunayquipaj caycarga ama upunquichu bïnuta, ni ima machächicojcunatapis. Chayno upucurcur yaycorga wañunquimanmi. Chay nishäcunaga imaycamapis laymi canga gamcunapaj gamcunapita mirajcunapäpis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qampis ni tsurikikunapis Tinkuna Tolduman yaykuyänaykipä kaykarqa vïnuta ni ima shinkatsikuqtapis ama upyayankitsu. Shinkashqa yaykurqa wanuyankim. Tsay ninqäkunaqa imayyaqpis leymi qamkunapä y qamkunapita miraqkunapäpis kanqa.