Leviticus 11:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsay impüru kaqkuna wanur imamanpis töpashqan kaqqa impürumi kanqa qeru karpis, röpa karpis, qara karpis, costal karpis, herramienta karpis. Töpaq kaqtaqa jukla yakuman jatinki. Tsayno ruraptikipis patsa tsakashqanyaqmi impüru kanqa.
Quechuan 2010
«Ganra animalcuna wañusha caycajman töparga ganrami ricaconga gueru, röpa, garacha carpis, custal carpis, iraminta carpis. Töpaptenga juclla yacuman jatirinqui. Pacha chacänancama ganra carpis nircorga limyunami canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsay impüru kaqkuna wanur imamanpis töpanqanmi impüru kanqa qerupis, röpapis, qarapis, costalpis o herramienta karpis. Töpaq kaqtaqa juklla yakuman jatiyanki. Tsaynö rurayaptikipis patsa tsakanqanyaqmi impüru kanqa.