Leviticus 11:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kikilan wanushqa uywapa aytsanta mikuq kaqqa röpanta taqshakunqa. Tsay wanushqa uywata jorquq kaqpis röpanta taqshakunqa. Tsayno taqshakurpis patsa tsakashqanyaqmi impüru kanqa.
Quechuan 2010
Quiquillan wañusha uywapa aychanta pipis micoj cäga röpanta tagshaconga. Chayno tagshacurpis pacha chacänancamami ganra canga. Chay wañusha uywata jorgoj cajpis röpanta tagshaconga. Chayno tagshacurpis pacha chacänancamami ganra canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kikillan wanushqa ashmapa aytsanta mikuq kaqqa röpanta taqshakutsun. Tsay wanushqa ashmata jipiq kaqpis röpanta taqshakutsun. Tsaynö taqshakurpis patsa tsakanqanyaqmi impüru kayanqa.