Leviticus 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitana kimsa chunka kimsa (33) junaqyaq maman purificakunqa yawarnin aywashqanpita. Tsayyaqqa manami imatapis sagrädu kaqta yatanqatsu ni Sagrädu Toldu patiumanpis yaykunqatsu.
Quechuan 2010
Chaypitana mamanga yawarnin aywashanpita quimsa chunca quimsa (33) junajcama limyuyanga. Chaycamaga imatapis nogapaj acrashan rispitädu cajta manami yatananchu. Tincuna Toldu puncumanpis ama yaycongachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wamrapa mamannam yawarnin aywanqanpita kimsa chunka kimsa (33) junaqyaq purificakunqa. Tsayyaqqa manam imatapis sagrädu kaqta yatanqatsu ni Sagrädu Toldupa patiunmanpis yaykunqatsu.