Leviticus 12:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Olquta o warmita wacharpis purificakunanpaq kaq junaqkunata cumplirkur Tinkuna Toldu patiuman rupatsina sacrificiupaq juk watayuq carnishta apamunqa. Tsaynöpis purificatsina sacrificiupaq juk pushapa palumata karpis o juk kulkushta karpis apamunqa. Tsaykunata entreganqa cüratami.
Quechuan 2010
«Ollguta u warmita gueshyacusha carpis limyuyashanpitanaga Tincuna Toldu ñaupanman apamonga watayoj cashnita rupachina sacrifisyupaj. Juchapita sacrifisyupäna apamonga juc pushapa palumata carpis wampata carpis. Chaytaga Tincuna Toldu puncuchömi cürata entreganga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ollquta o warmita qeshyakurpis purificakunanpä kaq junaqkunata cumpliskirmi Tinkuna Toldupa patiunman rupatsina sacrificiupä juk watayuq carnishta apamunqa. Tsaynöllam purificatsina sacrificiupä juk pushapa palumata o juk kullkushta karpis apamunqa. Tsaykunatam sacerdötita entreganqa.