Leviticus 12:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Carnishta rantinanpaq qellaynin mana aypaptinqa ishkay kulkushta o ishkay pushapa palumata apamunqa. Jukaqmi kanqa rupatsina sacrificiupaq y jukaqnami kanqa purificatsina sacrificiupaq. Tsayno apamuptinmi warmi purificashqa kananpaq Tayta Diosta cüra manakunqa. Tsaynöpami tsay warmiqa püruna kanqa» ».
Quechuan 2010
Uyshata rantinallanpäpis warmi mana aypashpanga apamonga ishcay pushapa palumata, man'chäga ishcay wampata. Jucäga canga juchapita sacrifisyupaj, jucajna rupachina sacrifisyupaj. Chaura cüranami warmi perdunasha cananpaj mañaconga. Chaynöpami chay warmiga limyuna canga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Carnishta rantinanpä mana aypäpakurqa ishkay kullkushkunata o ishkay pushapa palumakunatam apamunqa. Jukaqmi kanqa rupatsina sacrificiupä y jukaqnam purificatsina sacrificiupä kanqa. Tsaynö apamuptinmi warmi purificashqa kananpä Tayta Diosta sacerdöti mañakunqa. Tsaynöpam tsay warmiqa püruna kanqa».