Leviticus 13:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Pipapis qaran jakaptin, chupu pashtaptin, qarancho yoraq yoraq yuriptin, lepra niraq qeri yuriptinqa cüra Aarónman karpis o paypita miraq cüraman karpis apanqa.
Quechuan 2010
«Pipapis janan jacaptin, pashtapäcuptin, janancho gueri-niraj yuraj-yuraj yuriptin cüra Aaronman apanga. Man'chäga Aaronpita mirar aywaj cüracunamanpis apanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pipapis qaran jakaptin, chupu pashtaptin, qaranchö yuraq yuraq yuriptin, lepra niraq qeri yuriptinqa sacerdöti Aarónman o paypita miraq sacerdötiman apayätsun.