Leviticus 13:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
cürami rikanqa. Rupakushqancho aqtsa yoraqaptin y qerin uchkukaptinqa leprami kanqa. Tsayta rikarqa cüra ninqa leprawan qeshyar impüru kashqantami.
Quechuan 2010
cürana ricanga. Yur'gasha aycha caycajcho ajcha yuraj ricacuptin, aychan uchcucasha captenga rupacushancho lepranami yuricurisha canga. Chayta ricar cüraga ‹ganra› nenganami lepra captin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
sacerdötim rikanqa. Rupakunqanchö aqtsan yuraqaptin y qerin uchkukaptinqa lepram kanqa. Tsayta rikarmi sacerdöti ninqa leprawan qeshyar impüru kanqanta.