Leviticus 13:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cüranami rikanqa runapa qarancho kaykaq qerita. Qerincho kaykaq aqtsa yoraqashqa kaptin y qerin uchkukaptinqa leprami kanqa. Tsayno kaptinqa cüranami ninqa tsay runa impüru kashqanta.
Quechuan 2010
Cürana chay runapa guerinta ricanga. Guericho caycaj ajcha yur'gacäcusha captin, chaynöpis gueri uchcucasha captenga lepranami canga. Chaura chay runata sumaj ricaycur cüraga ‹ganra› nenganami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sacerdötinam runapa qaranchö kaykaq qerita rikanqa. Qerinchö kaykaq aqtsa yuraqashqa kaptin y qerin uchkukaptinqa lepram kanqa. Tsaynöpam sacerdöti ninqa tsay runa impüru kanqanta.