Leviticus 13:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
cürami shumaq rikanqa. Qeri uchkukaptin y qericho kaq aqtsan qarwashtaptinqa tsay runa o tsay warmi impüru kashqanta cüra ninqa. Umancho o tsakalwancho karpis tsay qeriqa leprami kanqa.
Quechuan 2010
cürami sumaj ricanga. Gueri uchcucasha captin, guericho caj ajchanpis garwashtaptenga cüra nenga chay runa u chay warmi ganra cashanta. Umancho u chacallwancho carpis chay gueriga lepranami canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
sacerdötim shumaq rikanqa. Qeri uchkukaptin y qerichö kaq aqtsan qarwashtaptinqa tsay runa o tsay warmi impüru kanqantam sacerdöti ninqa. Umanchö o quijädanchö karpis tsay qeriqa lepram kanqa.