Leviticus 13:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Leprawan qeshyaqqa röpanta rachirir qara umala qaqlanta tsapakurkur qaparashpan kayno nir purinqa: «¡Impürumi kä, impürumi kä!»
Quechuan 2010
«Lepra gueriyöga purinman röpanpis rachir-ushasha, ñajchacönilla, cäran chapacushalla ‹Ganrami caycä, ganrami caycä› nir gayacuraycar.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Leprawan qeshyarqa röpanta rachiskir qara umalla cäranta tsapakurkur qayararnin puritsun «¡impürum kä, impürum kä!» nir.