Leviticus 13:51 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qanchis junaq cumplirkuptin yapay rikanqa imano kaykashqantapis musyananpaq. Röpacho karpis, awacho karpis, qaracho karpis, qarapita rurashqacho karpis mupalishqan mas miraptinqa mana aliyaq leprami kanqa. Tsaykunaqa impürunami kanqa.
Quechuan 2010
Ganchis junajtaga ricanga. Röpacho, awacho, garachacho, garachapita rurashancho mupallishan jatunyaptenga canga fiyu lepranami. Chauraga ganranami canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qanchis junaq cumpliskiptinmi yapay rikanqa imanö kaykanqantapis musyananpä. Röpachö, awachö, qarachö, qarapita rurashqachö karpis mupallinqan mas miraptinqa mana alliq lepram kanqa. Tsaykunaqa impürunam kanqa.