Leviticus 13:59 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Lepra yuriptin tsay leykuna nishqannömi ruranqa röpacho kaptinpis, milwacho kaptinpis, lïnucho kaptinpis, awacho kaptinpis o qarapita rurashqacho kaptinpis. Imanöpis kaykashqanta rikaykurmi püru kashqanta o impüru kashqantapis cüra ninqa».
Quechuan 2010
Chaynömi lay caran röpacho, millwacho, lïnucho, awacho garachapita cajcho mupalliypa lepra yuriptin imano rurananpäpis. Imanöpis cashanta ricaycurmi limyu cashanta ganra cashantapis cüra nej.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Lepra yuriptin tsay leykuna ninqannömi ruranqa röpachö, millwachö, lïnuchö, awachö o qarapita rurashqachö kaptinpis. Imanöpis kaykanqanta rikaykurmi püru kanqanta o impüru kanqantapis sacerdöti ninqa».