Leviticus 13:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qanchis junaqcho qerin tsakipaykaqta rikarqa musyanqa leprapa trukan qerila kashqanta. Tsaymi röpanta tsay qeshyaq taqshakuriptin cüra ninqa püruna kashqanta.
Quechuan 2010
Ganchis junajta cüraga yapay ricanga. Gueri allchacaypana aywaptenga ‹limyu› nenganami cüraga. Lluta guerillami casha canga. Gueshyaj cajpis röpanta tagshaconga. Chaypitaga limyuna canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qanchis junaqchö qeri alliykaqta sacerdöti rikarmi qerilla kanqanta musyanqa. Tsaymi röpanta tsay qeshyaq taqshakuriptin püruna kanqanta sacerdöti ninqa.