Leviticus 14:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Leprawan qeshyaykashqanpita aliyarkur pusaq kaq junaqchöqa ishkay sänu carnishta y juk watayuq sänu china uyshata sacrificiupaq cüraman apamunqa. Tsaynöla aceitiwan tsapurkur soqta kïlu pula alinnin harinata ofrendapaq apamunqa. Tsaynöpis mediu litrutano aceitita apamunqa.
Quechuan 2010
«Chay limyuyaj runaga pusaj junaj cajcho chaqui micuy ofrendapaj apapämanga ishcay sänu cashnita, watayoj sänu china uyshata, sojta quïlu medyan allinnin jarinata asëtiwan chapushata, medyu litrupaj pishirpoj asëtitapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Leprawan qeshyanqanpita alliskir puwaq kaq junaqchöqa ishkay sänu carnishta y juk watayuq sänu china üshata sacrificiupä sacerdötiman apamutsun. Tsaynölla ofrendapä apamunqa aceitiwan pichurkur joqta kïlu pullan allin kaq jarinata y mediu litrutanö aceitita.