Leviticus 14:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Makincho putsuq kaq aceitiwanmi purificakuq runata cüra lushipanqa alawqa kaq rinrinta y alawqa kaq makinpa y chakinpa maman dëdunta. Tsayno lushipanqa consagratsina sacrificiupaq pishtashqan carnishpa yawarninwan lushipashqan jananman.
Quechuan 2010
Maquincho caycajraj asëtita tawircur cüraga limyuyaj runata pichupanga derëchu caj rinri llapllanta, derëchu caj maquinpa chaquinpa maman dëdunta. Chayno ruranga cutichina sacrifisyuta pishtashan uywapa yawarninta pichupashan jananmanna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Makinchö sobraq aceitiwannam purificakuq runata sacerdöti llushinqa derëcha kaq rinrinta y derëcha kaq makinpa y chakinpa maman dëdunta. Tsaynömi llushinqa consagratsina sacrificiupä pishtanqan carnishpa yawarninwan llushinqan jananman.