Leviticus 14:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Waktsa karqa consagratsina sacrificiupaq juk carnishta apamunqa. Tsaytami apamuq runa purificashqa kananpaq altar nawpancho joqarkur wakman kayman cüra kuyutsinqa. Tsaynöpis aceitiwan tsapushqa ishkay kïlu alinnin harinata y mediu litruno aceitita ofrendapaq apamunqa.
Quechuan 2010
«Pobri carga cutichina sacrifisyuta pishtananpaj juc cashnillata apamonga. Altar ñaupanchöna cuyuchir ricachimanga chay runa limyuna cananpaj. Asëtiwan chapusha ishcay quïlu masnin alli jarinatapis apamonga. Chay canga chaqui micuy ofrendami. Apamonga medyu litrupaj pishircoj asëtita,
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Pobri karqa consagratsina sacrificiupä juk carnishta apamunqa. Tsaytam tsay runa purificashqa kananpä altar ñöpanchö joqarkur wakman kayman sacerdöti kuyutsinqa. Tsaynöllam aceitiwan pichushqa ishkay kïlu allinnin jarinata y mediu litrunö aceititapis ofrendapä apamunqa.