Leviticus 14:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jukaq kanqa purificatsina sacrificiupaq y jukaqna kanqa rupatsina sacrificiupaq. Tsaykunata churanqa tsaki mikuyta apamushqan ofrenda jananman. Tayta Diospa nawpancho cüra tsayno ruranqa tsay runa purificashqa kananpaq.
Quechuan 2010
Jucaj äbi canga juchapita sacrifisyupaj, jucajna rupachina sacrifisyupaj. Chaycunataga nogapaj churanga chaqui micuy ofrendata garamashanpa jananmanraj. Chaynömi cüra ruranga limyuyayta munaj runata limyuyächishpan.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jukaqmi kanqa purificatsina sacrificiupä y jukaqnam kanqa rupatsina sacrificiupä. Tsaykunatam churanqa tsaki mikuyta apamunqan ofrenda jananman. Tayta Diospa puntanchömi sacerdöti tsaynö ruranqa tsay runa purificashqa kananpä.