Leviticus 14:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno wilaptinmi wayicho kaykaqkuna imapis impüru mana rikakunanpaq cüra ninqa tsay wayita jäkatsinanpaq. Nirkurnami cüraqa wayiman yaykunqa mupalishqan imano kashqantapis rikananpaq.
Quechuan 2010
«Chauraga cüra aywashpan jawallapita nenga: ‹Wasipita llapanta jäcachiy. Man'chäga llapanmi ganra ricaconga› nir. Nircur-rämi cüraga wasiman yayconga mupallishan imano caycashantapis ricananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö willaptinmi wayichö imapis impüru mana kananpä sacerdöti mandanqa tsay wayita jäkatsiyänanpä. Tsaypitanam sacerdöti yaykunqa mupallinqan imanö kanqantapis rikananpä.