Leviticus 14:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Purificakurqa röpanta taqshakunqa, aqtsanta shapranta chipyaq rutukunqa y armakunqa. Tsaynöpami püruna rikakur campamentuman kutinqa. Kutiykurpis qanchis junaqyaq toldunman ama yaykutsuntsu.
Quechuan 2010
«Limyuyaj runaga röpanta tagshaconga; ushajpaj rutuconga, bäñaconga. Chaypitaga limyunami canga. Ichanga ganchis junajcama juc-lällacho goyanga. Chaypitaraj toldunman cutenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Purificakurqa röpanta taqshakutsun, aqtsanta shapranta chipyaq rutukutsun y bäñakutsun. Tsaynöpam püruna kanqa. Tsaypita campamentuman kutirpis qanchis junaqyaq toldunman amarä yaykutsunrätsu.