Leviticus 14:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qanchis kaq junaqchöna seplaypa aqtsanta yapay rutukunqa. Tsaynöla shapranta, cëjasninta y cuerpuncho kaykaq lapan shaprantapis chipyaq rutukunqa. Tsaynöla röpantapis yapay taqshakurir armakunqa. Tsaykunata rurarraqmi purificashqa kanqapaq.
Quechuan 2010
Ganchis caj junajchönaga ushajpaj ajchanta seplaypa rutuconga, shapranta, ñawi janan sëjasnintapis. Ajchan cajtaga ushajpämi garaypa afitaconga. Quiquinpis bäñaconga, röpancunatapis tagshaconga. Chayrämi limyu cangapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qanchis junaqchö aqtsanta yapay rutukutsun. Tsaynölla shaprantapis, cëjasnintapis y cuerpunchö kaq llapan shaprantapis chipyaq afeitakutsun. Tsaynölla röpantapis yapay taqshakuskir bäñakutsun. Tsaynö rurarrämi purificashqa kanqa.