Leviticus 15:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Purgacionwan kaykaq runa ima qeshtamanpis jamashqanta pipis yataykurqa impürumi kanqa patsa tsakashqanyaq. Impüru runa yatashqan kaqta imatapis aparqa röpanta taqshakurir armakunqa. Armakurpis patsa tsakashqanyaqmi impüru kanqa.
Quechuan 2010
«Yuraj yacuwan gueshyaycaj jamashanta pipis yataycoj cäga ganranami canga pacha chacänancama. «Ganra caycaj runa yatashan cajta imatapis apaj cäga röpanta tagshaconga, quiquinpis bäñaconga. Nircurpis pacha chacänancamami ganra canga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Purgacionwan kaykaq runa imamanpis jamanqanta pipis yatarqa patsa tsakanqanyaqmi impüru kanqa. Impüru runa yatanqan kaqta imatapis aparqa röpanta taqshakuskir bäñakunqa. Bäñakurpis patsa tsakanqanyaqmi impüru kanqa.