Leviticus 15:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
« «Tsaynöpami Israel runakunata tantiyatsinki impüru mana kananpaq. Impüru karqa paykunacho kaykaq Sagrädu Toldutapis impüruyätsinqami. Sagrädu Toldupis impüru rikakuptinqa wanupäkunqami» ».
Quechuan 2010
«Chaynömi gamcunaga Israel-masiquicunata willapanqui mana ganra cananpaj. Ganra caycar Tincuna Toldöman aywaptenga Tincuna Toldupis ganrami ricacongapaj. Chayno ganra caycar chayman aywajcunaga wañunmanmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynöpam Israel runakuna impüru mana kayänanpä tantiyatsiyanki. Impüru kayaptinqa paykunachö kaykaq Sagrädu Toldupis impürum kanqa. Sagrädu Toldupis impüru kaykaptinqa wanuyanqam».