Leviticus 16:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Azazelpaq kaq chïvutana kawaykaqta Tayta Diospa nawpanman apamunqa. Nirkurmi chunyaq jirkaman apaykur Azazel kaykashqan kaqman qarqunqa. Qarquptinmi Israel runakuna jutsa rurashqanpita perdonashqa kar purificashqa kanqapaq.
Quechuan 2010
Azazelpaj caj chïbutana cawaycajllata ñaupäman apamonga Israelcunapa juchanta apananpaj. Nircur chunyajman apaycur Azazelpaj gargurenga chaynöpana Israelcuna purificasha car limyu quëdananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Azazelpä kaq chïvutam sïqa kawaykaqllata Tayta Diospa puntanman apamunqa. Tsaypitanam desiertuman apaykur Azazel kaykanqan kaqman qarqunqa. Qarquptinmi Israel runakuna jutsata rurayanqanpita perdonashqa kar purificashqa kayanqa.