Leviticus 16:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Tayta Diospa nawpancho kaykaq altarpita shanshaykaq carbonta inciensu qoshtatsikunanwan juntata Tinkuna Toldu rurinman apanqa. Tsaynöpis apanqa ishkay aptay ñutqu aqashqa ali asyaq inciensuta. Tinkuna Toldu rurincho kaykaq cortïnata pasarmi Lugar Santïsimuman tsaykunata apanqa.
Quechuan 2010
Nircur altarpita saumachicunawan shanshata apanga. Chaynöpis ishcay aptay ñuchu agasha alli asyaj insinsuta apanga Tincuna Tolducho mas rispitädu caj cuartuman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diospa puntanchö kaykaq altarpita shanshaykaq carbonta inciensiu qoshnitsikuna juntata Tinkuna Toldu rurinman apanqa. Tsaynöllam ishkay aptay ñuchqu aqashqa mushkuq inciensiuta apanqa. Tinkuna Toldu rurinchö kaykaq cortïnata päsarmi Lugar Santïsimuman tsaykunata apanqa.