Leviticus 16:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Lugar Santïsimupita yarqurkurna Israel runakuna jutsankunapita purificashqa kananpaq chïvuta pishtanqa. Tsay yawartapis turitupa yawarninwan rurashqannöla cortïna rurinman apaykur tsapananta y babulpa nawpanta tsaqtsupanqa.
Quechuan 2010
«Nircur llapan Israelcunapämi juchapita sacrifisyu chïbuta pishtanga. Yawarnintapis apanga mas rispitädu caj cuartuman. Chaychöna töru-mallwapa yawarninwan rurashannölla babulpa chapanancho caycajtapis, babultapis yawarwan tapsipanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Lugar Santïsimupita yarquskirnam Israel runakuna jutsata rurayanqanpita purificashqa kayänanpä chïvuta pishtanqa. Tsay yawartapis torïtupa yawarninwan ruranqannöllam cortïna rurinman apaykur tsapananta y babulpa ñöpanta tsaqtsunqa.